End of year message　英語（Paulo）

This year we don’t have much to celebrate due to the problems caused by the Corona Virus!

I don’t have much to say to you all, but one thing I know for sure life continuous and we have to face all the troubles that come with it. So we wish you a Happy Christmas and a Happy New Year.

Mensagem de fim de ano　ポルトガル語（Paulo)

Este ano nao temos muito o que celebrar devido aos problemas causados pelo Corona Virus!

Nao tenho muito o que falar para voces, mas uma coisa e certa a vida continua e temos que encarar todos os problemas que ela nos traz. Desta forma nos desejamos a todos voces um Feliz Natal e Feliz Ano Novo.

年末年始のご挨拶　日本語 (Tomoko)

マスクをして2度目の冬ですね。元気で過ごせることが一番の喜びだと今更ながら感じました。どうぞ笑顔で2022年も過ごせますように！2021年もありがとうございました。