RICE

Rice is a cereal grain, and it is the staple food of over half of the world’s population, particularly in Asia and Africa. Rice is a very important staple food for Japanese people, but unfortunately it got expensive and scarce in Japan and for this reason the government decided to bring some of its emergency rice to the market. We can find plenty of cheap Japanese rice in the US, but we can’t find it on the shelves at Japanese stores. Companies that buy and sell rice are probably exporting too much rice which in return makes the rice disappear from the Japanese market, because of that people have to pay more in order to have it. I hope the emergency rice has a good quality and that the people will enjoy eating it, but maybe it does not have a good quality due to its age, the rice being released by the government was harvested four years ago which makes it difficult for people to like it. 

Arroz

O arroz é um cereal e e o alimento básico de mais da metade da população mundial, principalmente na Ásia e na África. O arroz é um alimento básico muito importante para o povo japonês, mas infelizmente ficou caro e escasso no Japão e, por essa razão, o governo decidiu trazer parte do seu arroz de emergência para o mercado. Podemos encontrar muito arroz japonês barato nos EUA, mas não o encontramos nas prateleiras das lojas japonesas. As empresas que compram e vendem arroz provavelmente estão exportando muito arroz, o que, por sua vez, faz com que o arroz desapareça do mercado japonês, e por isso as pessoas têm que pagar mais para obtê-lo. Espero que o arroz de emergência tenha boa qualidade e que as pessoas gostem de comê-lo, mas talvez não tenha boa qualidade devido à sua idade; o arroz liberado pelo governo foi colhido há quatro anos, o que dificulta que as pessoas gostem dele.