Christmas

 Is the time to wish good things to family and friends alike, and the season to make wishes is here with us again. So, let’s wish a Merry Christmas to all the ones we like and the ones we don’t like much. Let’s not be enemies and like each other, not only during this season but every single day of our lives. For this reason, I wish you all a Happy Christmas and a happy New Year.

Natal

 E a epoca em que desejamos boas coisas a familiares e amigos. E a epoca de desejarmos boas coisas as pessoas esta mais uma vez conosco. Entao vamos desejar um Feliz Natal a todos aqueles que gostamos e tambem a aqueles que nao gostamos muito. Nao vamos tornar inimigos mas sim estender a mao a todos aqueles que estao ao nosso redor e fazermos deste mundo um lugar melhor para todos. Nao sejamos amigos apenas nesta estacao mas durante todo o ano de 2024. Por isso eu desejo a todos um Feliz Natal e Feliz Ano Novo.

★今年もありがとうございました。元気で笑顔が一番です。無理せずに「ぼちぼち」進んで行こう！と思っています。来年度もよろしくお願いします！たくさんの笑顔が見れますように！Tomoko